Is there any extra charge which I should pay to use the Onsen?

No.

*Be sure of the Hot Spring tax ( 150JPY/person/night ) anyway.